The needle was going crazy. It was completely off the scale.

指针疯狂移动 放射量完全破表。

" Because our killing of these smaller carnivores is kind of off the scale, we're considered the superpredator."

“因为我们人类对这些小型动物的猎杀属于超标情况，所以人类应该被视为超级捕食者。”

Hugo's cholesterol dropped off the scale on the vegan diet, whereas my regular meat diet just stayed the same.

雨果的胆固醇在纯素饮食中下降了，而我的常规肉类饮食却没有变化。

But the company we're gonna be talking about in this episode, its growth has been off the scale.

但是我们将在这一集中讨论的公司， 其增长已经超出了规模。

They get the seeds by cutting off the scales at the base in regular order, following their spiral arrangement, and the two seeds at the base of each scale, a hundred or two in a cone, must make a good meal.

它们通过按照螺旋排列按规则顺序切掉底部的鳞片来获得种子，每个鳞片底部的两颗种子，一个圆锥形的一百或两颗，必须做一顿美餐。