The rake bounced off the rock pile.

但是被弹了回来。

Another boat carrying more than 90 migrants crashed into the rock off the coast of Greece.

另一艘载有90多名移民的船只撞上了希腊海岸岩石。

Other teams used hot water at a high pressure to move the oil off the rocks back into the water.

其他团队用高压热水去除水中岩石上的石油。

Projectiles whined off the rocks around him.

炮弹从他周围的岩石上呼啸而过。

Its shock wave tumbled chips off the rock ledge they had vacated.

它的冲击波从他们腾出的岩石壁架上滚落下来。

The monkey gently picked the rest of the scroll off the rock.

猴子轻轻地把卷轴的其余部分从岩石上捡起来。

You could ward off the rock by moving so that you don't get hit.

你可以通过移动来避开岩石，这样你就不会被击中。

Royal Dutch Shell says its grounded drill rig is ready to be towed off the rocks where it's been stranded since New Year's Eve.

荷兰皇家壳牌石油公司表示已准备好将搁置的钻井机从岩石中拖出来，该钻井机自新年前夕便困在了岩石中。

" Ah, it is gone" ! And she jumped down off the rock, to try and catch Tom before he slipped into the sea.

“啊，没了” ！ 她从岩石上跳下来， 想在汤姆滑入海里之前抓住他。

Thirty yards behind, the galley was entering the bend. " Ser Cleos, take the tiller, " the wench commanded. " Kingslayer, take an oar and keep us off the rocks" .

只剩三十码，大船也进入弯道。" 克里奥爵士，掌舵，" 妞儿命令，" 弑君者，操桨，帮我们撑开岩石。"

" The early signs are that exports to the EU are beginning to expand, but not enough really to float the economy off the rocks. So, there are some signs of disillusion because Ukraine hasn’t got more" .

早期迹象表明，对欧盟的出口开始扩大，但还不足以让经济摆脱困境。因此，有一些迹象表明，乌克兰已经失去了更多希望。

Running almost immediately at top speed out upon the barrial with the long whaang of the rifleshot rolling after them and caroming off the rocks and yawing back across the open country in the early morning solitude.

几乎立即以最快的速度跑到障碍物上， 步枪射击的长啸声在他们身后滚动， 从岩石上飞过， 在清晨的孤独中偏转穿过空旷的乡村。