Let's take the clothes off the rack.

我们把衣服从晾衣架上拿下来吧。

Things off the rack without knocking a million things over.

从架子上取下东西，但不要打乱其它东西。

I have never seen something like that off the rack.

我从来没有见过现成的东西。

Fine, we'll get the suit off the rack somewhere.

算了 我们去商店买套便宜西装。

This way, Gianna could wear a shirt right off the rack and just adjust the one sleeve.

这样， Gianna 就可以直接穿一件现成的衬衫，只需调整其中一个袖子即可。

So, you would go to the store and you would just take something off the shelf or off the rack, and buy it.

所以，你会去商店，你会从货架上或货架上拿东西，然后买。

These are bespoke bits of tailoring (NASA's spacegoers get theirs off the rack), and include technology such as heads-up displays and 3D-printed helmets.

这些都是专门定制的服饰（美国宇航局的太空游客可以从货架上取下），其中包括平视显示器和 3D 打印头盔等技术。

In past years, party dresses, holiday sweaters and anything with sequins would fly off the racks, but this year she's stocking more comfortable clothes and tried-and-true home goods.

过去几年，派对礼服、节日毛衣和所有带亮片的东西都很抢手，但今年她囤的更多的是舒适的衣服和耐用的家居用品。

I grabbed a towel off the rack and pulled the two halves of the window down and eased out on the sill. I swung half of me over to the next sill, holding on to the frame of the open window.

我从架子上抓起一条毛巾，拉下窗户的两半，然后在窗台上放松下来。我把半个身体转到下一个窗台上，抓住开着的窗框。