We saw a rare roadside bomb go off, targeting an armored personnel carrier.

我们看到一枚罕见的路边炸弹爆炸，目标是一辆装甲运兵车。

But it can cause a lot of so-called off target effects.

但它会导致很多所谓的脱靶效应。

Is the target officially off my back?

确定我已经完全摆脱了追杀了吗？

I can get that target off your back once and for all.

我可以让追踪你的人永远消失。

If you really wanted to keep a target off my back, you never would've told me about Mike in the first place.

假如你真的不想让我成为靶子，你一开始就不会告诉我迈克的事。

Since CEO pay keeps passing even at a smaller margin, the idea then is to target board members because then they'll feel the heat and eventually try and lower CEO pay because they want the target off their back.

由于首席执行官的薪酬以小比分通过了，那么这个想法就是针对董事会成员的了，因为这样他们就会感觉到压力，然后去试图降低首席执行官的薪酬，因为他们不想成为众矢之的。