In many cases, instead of simplifying the visa process, governments have offloaded it to private contractors.

很多时候，政府并未简化签证流程，而是把它转交给私营承包机构。

They've been talking about offloading some of the funds and fund managers to rival companies.

他们一直在谈论将一些基金和基金经理转移到竞争对手的公司。

The support ship will wash off any sediment, then offload the nodules to a second ship which will ferry them back to shore for processing.

支援船将冲走所有沉积物，然后将结核卸载到第二艘船上， 第二艘船将把它们运回岸上进行处理。

Investment bankers, who typically underwrite these loans, are bracing for significant losses as the ground shifts beneath their feet and they struggle to offload the debt to investors.

通常为这些贷款提供担保的投资银行家，正在为重大损失做准备，因为他们脚下的土地正在发生变化，他们难以将债务转嫁给投资者。

But more creative solutions are also being developed, where an AUV working on the seabed offloads data to a second AUV, which then surfaces and beams the data home to the research team using a satellite.

但是更加有创造性的解决方式也正在被研发，在海床工作的自动水下交通工作将数据转送到另外一个自动交通工具，然后回到海平面利用卫星将数据传送给研究团队。

As for proving " impact" , Amoah, like many Windrush victims, was raised to be stoical, and he is disinclined to offload his feelings on to a GP, which makes it hard to prove how badly he has been affected.

至于证明“影响”，阿莫亚和许多“疾风”事件的受害者一样，从小就被培养得能吃苦，他不愿意把自己的感受告诉全科医生，这使得证明他受到的影响有多严重变得很难。