It could bolster its fortunes by offloading niche businesses.

它可以通过清理利基业务来增加自己的财富。

There's no visible border security checking the trucks as they offload.

卸货物品似乎无需边防检查。

Wouldn't you think of offloading some of your assets?

卖掉一些家底—所持公司的股权、已经用不着的房产，或者是尚未开发的土地，把政府资产私有化，紧缩的烦恼不就可以迎刃而解了吗？

A steady stream of sandbags has now been offloaded from lorries and been made ready for local distribution.

一个个沙袋现在被从卡车上卸下来，准备在当地散发。

It was offloaded near the prom venue, the treads rubberized to avoid damage in roads.

这辆车在舞会场地附近泊位，它的胎面涂上了橡胶，以免损坏道路。

In many cases, instead of simplifying the visa process, governments have offloaded it to private contractors.

很多时候，政府并未简化签证流程，而是把它转交给私营承包机构。

This is the first part of the whole process, so what you're seeing is the offload of a 767, okay.

这是整个流程的第一部分，接下来还会看到货机波音767卸货。

This is the first part of the whole process, so what you’re seeing is the offload of a 767, okay.

这就是整个流程中的第一部分，你可以看到货机波音767正在卸货。

He offloaded and regurgitated everything that was bad in his past and everything that was dark.

在他的过去他发泄及表达的几乎所有的一切都不好, 一切都是黑暗的。

A few years ago it offloaded its German businesses, Foodora, Lieferheld and Pizza.de, to Takeaway, a Dutch competitor.

几年前，外卖超人将旗下的Foodora，Lieferheld和Pizza.de等的德国业务剥离给荷兰竞争对手Takeaway。

Then the bow was freed which had been lodged in the other bank even after digging, dredging and offloading some weight.

之后，在经过挖掘、挖泥和卸载部分重量之后，卡在另一侧河岸的船头也解困了。

UN coordinator for Yemen David Gressly says another vessel tasked with offloading oil from tanker Safer will set sail from Djibouti.

联合国也门协调员大卫·格雷斯利表示，另一艘负责从“萨菲尔”号油轮卸载石油的船舶将从吉布提启航。

But understand what specifically you want to offload.

但要了解您具体想要卸载的内容。

They've been talking about offloading some of the funds and fund managers to rival companies.

他们一直在谈论将一些基金和基金经理转移到竞争对手的公司。

It is reportedly looking to offload some of its other stakes, including in Supercell, a Finnish mobile gaming firm.

据报道，该公司正计划部分出售所持包括芬兰移动游戏公司Supercell在内的其他公司股份。

These guys just really want to offload an electron.

这些家伙真的很想卸载电子。

We offload our effort onto a network of others and algorithms.

我们将我们的努力转移到其他人和算法的网络上。

Those run in the background to offload other tasks.

它们在后台运行以卸载其他任务。

The net result is that we can offload some of the computation to our worker threads.

最终结果是我们可以将一些计算卸载到工作线程。

We offload, store it, truck it to you as needed.

我们卸货 储存 运到你想送去的地方。