Okay, okay, that's enough, get offa me!

好了 够了 走远点儿！

Hergest Ridge forms one of the highlights of the Offa's Dyke Path and yet I had the entire 2km-long summit to myself.

Hergest Ridge 是奥法 (Offa) 堤坝路径 (Dyke Path) 的亮点之一， 但我独自完成了整个 2 公里长的山顶。

It separated Offa's Kingdom from those of the Welsh and served as a defense against any possible incursions from the west. It is a major heritage to Offa's long and successful rule.

它将奥法王国与威尔士王国分开，并作为防御任何可能来自西方的入侵的防御力量。这是奥法长期成功统治的重要遗产。

The shepherds of Caractacus or Offa, or the monks of Buildwas, had they approached where he lay in the grass, would have taken him only for another and tamer variety of Welsh thief.

Caractacus 或 Offa 的牧羊人，或者 Buildwas 的僧侣，如果他们走近他躺在草地上的地方，只会把他当作另一种更温和的威尔士小偷。

In the following decades, Mercia was but a shadow of that great Anglo-Saxon Kingdom which Offa managed to establish. The ever-increasing incursions of the Vikings de-stabilized the region even further, and Mercia's territory decreased gradually – along with its power.

在接下来的几十年里，麦西亚只是奥法设法建立的那个伟大的盎格鲁-撒克逊王国的影子。维京人不断增加的入侵进一步破坏了该地区的稳定，麦西亚的领土随着其权力逐渐减少。