Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.

从泰山顶上看去，日出真是个奇观。

"I will speak to them of Robespierre, pardi! Of Danton. Of principles."

“谈罗伯斯庇尔呗，这还用问！谈丹东。谈主义。”

Of course you're the most aristocratic of the two of us.

你当然是我们两个人中最有贵族气派的。

They docked him of the pleasures of childhood.

他们剥夺了他童年时代的欢乐。

This relieved us of part of our luggage.

这给我们减去一部分行李的负担。

One of the peculiarities of his behaviour is that he shouts instead of talking.

"他的行为有一种怪癖,就是说话总爱高声嚷。"

Sickness deprived me of the pleasure of meeting you.

疾病使得我未能和你经常欢聚。

Of course,we are aware of their shameful actions.

当然,他们的无耻行径,我们是有数的。

I'll advise you of the dispatch of the goods.

我会通知你们货物的发运情况。

Water is made up of atoms of hydrogen and oxygen.

水由氢和氧的原子构成。

It was miserable of you to make fun of him.

你取笑他, 这是可耻的。

The development and application of raw minerals and products of spinels are also briefly introduced.

尖晶石的其它应用，如尖晶石轴承及颜料等也取得了较大的发展。

To sum up the experiences of diagnosis and treatment of gastrinoma.

摘要【目的】总结胃泌素瘤诊断和治疗经验。

The picture consists of a lot of discrete spots of colour.

这幅画由许多不相连的色点组成。

Disremembering because of love, desperated because of affectionateness, placidity because of spoony.

相忘是因为有情，绝情是因为深情，平淡是因为痴情。

The stench of cordite and clouds of smoke hung over the hollow.

炸药的恶臭和爆炸硝烟笼罩着山谷。”

Methods of custody and redelivery of securities, and conditions for early redelivery.

四、证券之保管、返还方式及提前返还条件。

We shall inform you of the date of the delegation's arrival.

我们将把代表团到达的日期通知你。

The potential of hydroelectricity of one region varies from that of another.

水电的潜力因地而异。

The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.

这个种植园主把大片土地占为己有。