Computers were these things you saw in movies, they occupied giant rooms.

计算机曾经是那种你在电影里看到的，占据了一间巨大屋子的那种。

First, it proved indubitably that she and her husband occupied separate rooms, in itself a shocking enough state of affairs.

第一，它毋庸置疑地证实她跟丈夫是分房睡的，这本身就是骇人听闻的了。

It was the lodger who occupied the room on the third floor.

住的是三楼房间的房客。

They occupied rooms in a wing of the building, in a retired spot, well removed from the main portion of the castle.

他们住在建筑物侧翼的房间里， 在一个隐蔽的地方， 远离城堡的主要部分。

" Yes, some one telephoned from the outside to Major Parbury, one of the four persons who occupied rooms on the first-floor passage" .

“是的，有人从外面打电话给住在一楼通道房间的四个人之一的帕伯里少校。”

He occupied rooms in the Bank, in his fidelity to the House of which he had grown to be a part, like strong root-ivy.

他住在银行的房间里， 对他已经成长为其中一部分的房子的忠诚，就像强壮的常春藤一样。

The woman, as I found out too late, a day or two ago, occupied rooms in the same house, and I was followed and tracked down.

我一两天前才发现这个女人已经太晚了， 她占据了同一所房子的房间， 我被跟踪和追踪。

Searle had occupied a first-floor room in the battlemented tower that stuck out to the left of the Tudor front door, so that it had windows on three sides of it.

塞尔占据了都铎式前门左侧突出的城垛塔楼一楼的一个房间，因此它的三个侧面都有窗户。

A very different couple occupied the drawing room, but a happier one, for they had known the pain of separation and were now enjoying the bliss of a reunion which was to last unbroken for their lives.

客厅里住着一对截然不同的夫妇，但却是一对更幸福的夫妇，因为他们知道分离的痛苦，现在正享受着终生不散的重逢的幸福。

I was not free to resume the interrupted chain of my reflections till bedtime: even then a teacher who occupied the same room with me kept me from the subject to which I longed to recur, by a prolonged effusion of small talk.

直到睡觉前，我都无法自由地恢复我被打断的一系列思考：即使在那时，一位与我住在同一个房间的老师也通过长时间的闲聊使我远离了我渴望重提的话题。