" But why haven't you got Occlumency lessons any more? " said Hermione, frowning.

“可为什么你不再上大脑封闭术课了？”赫敏皱着眉头问道。

" You are keeping going with your Occlumency? "

“你一直在练习大脑封闭术吗？”

Instead, he told Ron and Hermione under his voice about having to take Occlumency lessons with Snape.

他只是小声对罗恩和赫敏说了要跟斯内普学大脑封闭术的事。

He had ended up saying, truthfully, that Sirius wanted Harry to resume Occlumency lessons.

最后他说，小天狼星想让他恢复学习大脑封闭术，这倒是实话。

" If I hear you're using these Occlumency lessons to give Harry a hard time, you'll have me to answer to."

“如果我听到你借教哈利大脑封闭术来整他，我会找你算账。”

It would not be he, Harry, who lured Sirius from his place of safety, no matter how foully Snape treated him in their forthcoming Occlumency classes.

他决不会把小天狼星引出安全地带，无论斯内普在教他大脑封闭术时怎么虐待他。

" Yet you confide much more in a boy who is incapable of Occlumency, whose magic is mediocre, and who has a direct connection into the Dark Lord's mind! "

“可是你却更信赖一个连大脑封闭术都不会的小男孩，他的魔法很平庸，而且可以直接连接黑魔王的思想！”

" No, I wasn't! " she said angrily. " As a matter of fact, I was going to ask Harry when he's going to go back to Snape and ask for more Occlumency lessons! "

“不，我确实没有！”她生气地说，“其实我想问问哈利打算什么时候去找斯内普，要求他接着教大脑封闭术！”

Snape continued to survey him through narrowed eyes for a moment, then said, " Now, Occlumency. As I told you back in your dear godfather's kitchen, this branch of magic seals the mind against magical intrusion and influence."

“好啦，大脑封闭术，在你教父的厨房里我告诉过你，这一支法术能够防止头脑受到魔法的入侵和影响。”