I found myself obsessing about the Basketboy auction.

我发现自己一直在想午餐男孩拍卖会的事。

The same girl you've been obsessing over for weeks now?

几周啦，怎么还对那妞还念念不忘？

He's not asking me out, so why should I start obsessing over him?

既然他没有约我出去，那我为什么要开始对他着迷？

Since then, I've always been obsessed with time capsules.

那之後，我就一直 对时间胶囊很着迷。

Ah, this takes me back. Leonard obsessing about Penny.

这话让我想起从前了 那时候佩妮让莱纳德如此着迷。

For hundreds, maybe thousands of years we've all been obsessed by time.

数百年来，也许是上千年来，我们都是跟时间紧密相连的。

I became really, really obsessed with it.

从那之后我就着了迷。

A hundred years ago society was obsessed with etiquette.

一百年前，社会对礼仪很着迷。

Harry took a deep breath and asked the question that had been obsessing him for the last month.

哈利深深吸了口气，问出了最近一个月来一直困扰着他的那个问题。

" 'Abbie R's been texting Mike T, but Mike T's been obsessing over Sarah M, '" she read.

“‘艾比 · R一直在给迈克 · T发消息，但迈克 · T一直痴迷于莎拉 · M。’”她读道。

Humanity also has been obsessed with trying to capture the meaning of time.

人类也一直试图捕捉时间的意义。

So don't obsess over smoother fluidity, obsess over stories, character, humor, storytelling.

所以不要沉迷于更极致的流畅性，而是要沉迷于故事、角色、幽默、讲述方式。

You know how they say that British people are obsessed with the weather?

大家都在说英国人有多痴迷于天气。

So, don't waste your time obsessing over things that you cannot change.

所以，不要把时间浪费在纠结你无法改变的事情上。

A disciplined person does not obsess over themselves, which is often a fruitless activity.

自律的人不会过分关注自己，那往往是毫无结果的活动。

It's the cutest, I'm just obsessed with it.

它是最可爱的，我沉迷于它。

Are you asking too much of yourself and constantly obsessing over your flaws and shortcomings?

你是否对自己要求过高，总是纠结于自己的缺点和缺点？

Mom, you're obsessing over the tiniest little thing...-So you do see it, yeah.

妈，你对这些小细节太挑剔了...-这么说你也看到了。

Isobel's been helping all along. Klaus has been obsessed with finding Katherine for centuries.

伊泽贝尔一直都在帮你。克劳斯几百年以来沉迷于搜寻凯瑟琳的踪迹。

They will be obsessed with security, lest the Muggles notice anything.

他们一门心思就想着安全、安全，生怕麻瓜们注意到什么。