" Observe, " said the Director triumphantly, " observe."

“注意，”主任胜利地说，“注意。”

We certainly saw that in Nazi Germany... but also throughout history, observed Mr. Carr.

我们在纳粹德国中可以看到反犹太的影子，在历史上也一直可以看到反犹太的影子，卡尔如是说道。

Other animals might dance in ways that humans simply haven't observed yet.

其他动物可能会以人类尚未观察到的方式跳舞。

Come now, Harry. The niceties must be observed.

来吧，哈利，要遵守决斗的礼节。

It required that financial derivatives be traded in exchanges that all market participants can observe.

它要求金融衍生品在交易所交易，所有市场参与者都可以观察。

This observation suggested that the electrons were aware that they were being observed.

这个观察结果表明电子对自己被观测到有感知。

'We've got more garages with smart people, ' Mead observes.

“我们有更多的汽车间，那里有许多聪明人，”米德说。

You see, but you do not observe. The distinction is clear.

你是在看而不是在观察。这二者之间的区别是很清楚的。

A similar phenomenon has been observed at Trieste.

人们在的里雅斯特也看到了类似的景象。

A national day of mourning is being observed.

尼泊尔正在举行全国哀悼日。

A similar pattern can be observed outside America.

在美国之外也可以看到类似的情形。

This is what researchers observe during their study.

这是研究人员在研究过程中观察到的。

So we can simulate the recordings that would be observed in patients.

并且模仿从病人身上可以观察到的记录数据。

Have you ever observed that " birds of a feather flock together" ?

你是否注意到物以类聚人以群分。

The ceasefire had only been partly observed as heavy fighting continued in the capital Khartoum.

由于首都喀土穆的激烈战斗仍在继续，停火协议只得到部分遵守。

Even today, the theme of having a feast on this day is still widely observed.

即使在今天，在这一天举行盛宴的主题仍然被广泛遵守。

51. What trend has been observed in a report?

51. 在一份报告中观察到什么趋势？

They also want a process to verify that Iran is observing the agreement.

他们还希望实施一个核实伊朗遵守协议情况的程序。

The Brazilian authorities say many lives could been saved if safety regulations have been properly observed.

巴西政府称如果严格遵守安全规定，许多生命原本可以免于丧生。

Mountain lions are just really, really hard to directly observe.

山狮真的很难直接观察到。