Blinking away the brightness of the street outside my eyes picked him out obscurely in the anteroom, talking to another man.

我先眨眨眼驱散外面马路上的亮光，然后才在休息室里模模糊糊认出了他，他正在跟一个人说话。

" That's just it, " replied Miss Van Meeker Constantia Coulson, somewhat obscurely.

“就是这样， ” 范·米克小姐康斯坦蒂亚·科尔森回答道， 语气有些含糊。

Beneath his painful shyness something was growing up within him, and obscurely he realised his personality.

在他痛苦的害羞之下， 某种东西正在他体内生长， 他不知不觉地意识到了自己的个性。

" There are plenty of people to tell you what to do, " Archer rejoined, obscurely envious of them.

“有很多人可以告诉你该怎么做， ” 阿切尔回答说，隐隐约约地嫉妒他们。

His power over her would reach out and he would still, obscurely but definitely, influence every day of her life.

他对她的影响力会越来越大，他仍然会隐隐约约地影响她生活中的每一天。

Jesus Christ lived obscurely for most of his life, and never travelled far. He was maligned and rejected by many, though he had done no wrong.

耶稣基督一生微不足道，从未能行走天下，尽管自己并没做错什么，很多人还是排挤他。

He appeared to me to have obscurely hinted in his letter at some distant idea he had of seeing you in England here.

在我看来，他似乎在他的信中含糊地暗示了他在英国这里见到你的一些遥远的想法。

With his own ghostly hand, the obscurely seen, but majestic, figure had imparted to me the scarlet symbol and the little roll of explanatory manuscript.

用他自己幽灵般的手，这个模糊不清但威严的身影将猩红色的符号和一小卷说明手稿交给了我。

Once or twice, obscurely, allusively, he made a beginning — once sitting down at a man's side in a basement chop-house, another day approaching a lounger on an east-side wharf.

有一两次，他隐晦地、隐喻地开始了——一次是在一家地下室的小餐馆里坐在一个男人身边， 另一次是在东边的码头上接近一个躺椅。

They must have pondered upon what they had done to one another, and each must have accused himself of drawing this sombre pattern through which they were tracing tragically and obscurely.

他们一定已经深思过他们对彼此做了什么， 每个人都必须指责自己画出了这种阴沉的模式， 他们正在通过这种模式悲惨地、模糊地追踪。

Behind the veil of these mundane things, they feel, something quite different obscurely shimmers, shining forth clearly in the great moments of illumination, which alone give anything worthy to be called real knowledge of truth.

他们感觉到，在这些世俗事物的面纱背后，有某种完全不同的东西在隐隐约约地闪烁着光芒，在光照的伟大时刻清晰地闪耀着，唯有这些东西才足以被称为真正的真理知识。

This period is not obscurely hinted at by their great Confucius in the second chapter of his Mundane Mutations, where he designates a kind of golden age by the term Cho-fang, literally the Cook's holiday.

他们伟大的孔子在他的《世间变迁》第二章中并没有隐晦地暗示这一时期，他用“朝方”这个词来指代一种黄金时代，字面意思是“厨师的假期”。