You don't have to do that, you're not obligated to.

你没必要这么做，你没有义务这么做。

Because where we don't belong, they cannot obligate us to stay.

因为在我们无法融入的地方，他们不能强迫我们留下来。

And I think this is where I'm legally obligated to say, with great power comes great responsibility.

我认为这是我在法律上有义务说的，权力越大责任越大。

They obligated me to do it.

他们迫使我这样做。

Um, Mr. Vivinetto, I'm not obligated to answer, it's the law.

威纳特先生，我可以不回答，法律没这规定。

Clostridia, as a family, are obligate anaerobes, meaning that oxygen is toxic to them.

梭状芽胞杆菌科为专性厌氧，即氧气对其有毒害作用。

This is a really cool result because it demonstrates that this lichen relationship is obligate.

“这结果非常美妙，因为它证明了这种地衣伙伴关系是专性的。

I'm -- I'm not obligated to share every little detail of my life with you.

我，我没有义务把我生活的每一个小细节都跟你分享。

One species was identified as omnivorous. And eight, including Simosuchus, were identified by OPCR as obligate herbivores.

一种被鉴定为杂食动物。八种，包括迷你鳄鱼，被OPCR鉴定为专性食草动物。

But another justice says the court is obligated to determine if elections officials complied with the law.

但另一位法官说，法院有义务确定选举官员是否遵守法律。

Alright, as a quick recap, Clostridium perfringens is a gram-positive, spore-forming, obligate anaerobe that resides in the soil.

得！我们快速复习一下：产气荚膜梭菌是革兰氏阳性、有芽孢的厌氧菌，通常居于土壤中。

What is real, instead, is a social contract in which we willingly and readily obligate ourselves to the welfare of one another.

在这种契约中，我们心甘情愿地为彼此的福祉履行职责。

In almost all cases, you're obligated to pay back the amount you borrowed with a set amount of interest.

在几乎所有情况下，你都有义务偿还你所借的金额和一笔可观的利息。

In American culture, a guest is not obligated to bring a present.

在美国文化中，客人没有义务带礼物。

There are certain things in life where we are obligated to do it.

生活中有些事情我们有义务去做。

Am I legally obligated to say yes?

- 我在法律上有义务说“是”吗？

However, everyone present at that trial was obligated to side with the royal family, and their findings were totally biased.

然而，每个在场的人都有义务站在王室一边，他们的发现完全是有偏见的。

You're not obligated to qualify or justify.

您没有义务证明或证明其合理性。

So, don't feel obligated to spend a ton of time on it, get it done as quickly as you can.

所以，不要强迫自己在这上面花太多时间，尽快把它写完。

Never feel sorry for -- or obligated to -- the merchant.

永远不要为商家感到难过或有义务。