When he smote nullification in South Carolina, it gave him cordial support.

当他在南卡罗来纳州反对废除法案时，给予了他亲切的支持。

It took on the form of a tariff controversy and nullification in 1832.

它在 1832 年以关税争议和废除的形式出现。

I just know someone let a juror know about nullification.

我只知道有人让陪审团了解了否决权。

Don't tell me you want me to go with jury nullification.

别跟我说你想让陪审团裁定法律无效。

And the state's legislature called another convention. This time, the delegates voted to end the nullification act they had approved earlier.

州立法机关又召集了一次会议。这一次，代表们投票终止执行他们之前批准的无效法案。

We received an anonymous tip that someone informed the jury as to how nullification works.

我们收到一则匿名消息说有人教陪审团如何行使否决权。

So a pure aspect of jury nullification would be, let's say I am the defendant.

因此，陪审团无效的一个纯粹方面是，假设我是被告。

We're gonna lose unless we tell the jury about nullification.

除非我们跟陪审团说否决权的事，不然输定了。

So this becomes the start of jury nullification.

所以这成为陪审团无效的开始。

So jury nullification is a very big tent.

特蕾西：所以陪审团无效是一个非常大的帐篷。

] SOREN: And according to Jeffrey, these two cases together, they sparked a national conversation about jury nullification.

] 索伦：根据杰弗里的说法，这两起案件一起引发了一场关于陪审团无效的全国性讨论。

And today we are talking about jury nullification.

今天我们谈论的是陪审团无效化。

Men might still speak of the rights of states and think of their commonwealths with affection, but nullification and secession were destroyed.

人们可能仍会谈论国家的权利，并怀着深情思考他们的联邦，但废除和分离已被摧毁。

In driving the Federalists towards nullification and waging a national war themselves, the Republicans lost all their old taint of provincialism.

——在推动联邦党人走向废止和自己发动全国战争的过程中，共和党人失去了他们所有的地方主义旧污点。

That's jury nullification, too JAD: That's absolutely jury nullification, and that's like—that is—that is the history of post-Reconstruction South, you know?

罗伯特：这也是陪审团无效化。 JAD：这绝对是陪审团无效化，这就像——那就是——这就是重建后南方的历史，你知道吗？

I am with—an activist for jury nullification.

我和一位主张废除陪审团的活动家在一起。

Eventually, the internet comes along and attention to jury nullification just kind of goes poof!

最终，互联网出现了，对陪审团无效的关注就消失了！

As I said, Jackson was a supporter of the rights of states, but he didn't support what was then called " nullification" .

正如我所说， 杰克逊是各州权利的支持者，但他不支持当时所谓的“无效化” 。

So we're talking about jury nullification.

所以我们正在谈论陪审团无效。

States that had spurned South Carolina's plea for nullification in 1832 responded to this new appeal with alacrity—an augury of the secession to come.

在 1832 年拒绝了南卡罗来纳州的废除请求的各州迅速响应了这一新呼吁——这是即将到来的分裂的预兆。