We know what the aftermath of nuclear warfare looks like because John Hersey showed us.

我们清楚核战争的后果是什么，因为约翰·赫西向我们展示了该后果。

On the subject of nuclear warfare, the United States has 5,100 warheads on stand-by.

在核战争方面， 美国有5100枚弹头待命。

In other words, it would have turned the impact of nuclear warfare from an abstract understanding into an inescapable and devastating reality.

换句话说，它将把核战争的影响从一个抽象的理解变成一个不可避免的、毁灭性的现实。

" I think that is an indication that the importance of appearing masculine is more important than actually reducing the threat of nuclear warfare."

我认为，夏威夷事件恰好表明了, 采取强硬的态度比实际减少核战争威胁更为重要。

There are practical ways to think about, okay, what would we need to do to get into a world where we are not existentially threatened by nuclear warfare?

我们有切实可行的方法来思考，思考我们需要做些什么，才能让我们的生存不再受到核战争的威胁？

And this, I think, might just be the real reason why Nolan didn't include his own briefing scene, didn't include that direct confrontation with the real horror of nuclear warfare.

我认为，这可能正是诺兰没有加入自己的简报场景、没有加入直接面对核战争真实恐怖的场景的真正原因。

If it came to nuclear warfare, North Korea is rumored to have enough plutonium to produce 4-8 nuclear warheads. At the same time, the United States has 5,100 warheads on standby.

如果谈到核战争，朝鲜传言有足够的钚生产4-8核弹头。与此同时，美国有5 100枚弹头待命。

Was Nolan holding back here by not confronting us more directly with the consequences of the bombing of Japan, by refraining from taking us all the way into the true horror of nuclear warfare?

诺兰没有更直接地让我们面对轰炸日本的后果，没有把我们带进真正恐怖的核战争，这是一种克制吗？

General John Hyten, until recently the head of U.S. Space Command, has now been promoted to lead strategic command -- charged with crucial missions ranging from commanding nuclear warfare to cyber warfare to war in space.

约翰·海顿将军，直到最近美国太空司令部的负责人，现在已经被提升为领导战略司令部——担负着从指挥核战争到网络战到太空战争等关键任务。

General John Hyten, until recently the head of U.S. Space Command, has now been promoted to lead strategic command -- charged with crucial missions ranging from commanding nuclear warfare to cyber warfare to war in space.

约翰·海顿将军直到最近才担任美国太空司令部司令，现在已晋升为战略司令部负责人——负责从指挥核战到网络战再到太空战等重要任务。