Yet Nubian ibex have made this their home.

而努比亚羱羊还是栖息于此。

And she had a successful military career, with a Nubian campaign, and claims she fought alongside her soldiers in battle.

并且在努比亚作战时有一个成功的军事生涯，并且声称她在战争中与她的战士们一同作战。

To get to know the Nubian culture, the last connection with Ancient Egypt.

了解努比亚文化，最后与古埃及结缘。

Egypt then tried to re-assert its dominance.  The stage was set for Nubian unification.

埃及随后试图重新确立其统治地位。舞台已经为努比亚统一做好了准备。

The Nubian Dynasty continued to rule part or  all of ancient Egypt from 747 BCE to 656 BCE.

从公元前 747 年到公元前 656 年，努比亚王朝继续统治着部分或全部古埃及。

The Nubian Pyramids are best known from Meroe, the capital city of Kush, which was later known as Nubia and as modern-day Sudan in Africa.

努比亚金字塔最为人所知的是库什的首都麦罗埃，后来被称为努比亚，是现代非洲的苏丹。

They're all located in the southeast of the country and are connected to the greater Nubian sandstone aquifer that also extends across Egypt, Chad, and Sudan.

它们都位于该国东南部，与大努比亚砂岩含水层相连，努比亚砂岩含水层也延伸到埃及、乍得和苏丹。

Among the changes: The term " Oriental" was removed, a description of a Black servant's race was cut and references to Nubian people were taken out.

删掉了Oriental（东方）一词，删掉了对一个黑人奴仆的种族的描述，提到努比亚人的部分也删掉了。

Which was mostly focused on adding another pipeline from the Nubian Sandstone aquifer into the existing Phase One Network, providing more water to Benghazi and Sirte in the process.

该计划主要侧重于在现有的第一阶段管道网中增加一条从努比亚砂岩含水层延伸过来的管道，在此过程中为班加西和苏尔特提供更多的水。

The viceroys were responsible for tribute and  tax collection, as well as commanding the Nubian military troops. The land was split into Upper  and Lower Nubia, with Kush located in the former.

总督负责进贡和征税， 以及指挥努比亚军队。这片土地分为上努比亚和下努比亚， 库什位于前者。

It blew up over the Nubian Desert, in Sudan, and no one was injured. But this incident showed that a properly organised early-warning system might pay dividends if ground zero turned out to be a populated area.

这颗小行星在苏丹的努比亚沙漠上空爆炸，无人受伤。但这个事件说明，如果地面零点（注：军事术语，指爆炸在地面的投影点）是居住区域的话，组织恰当的预警系统就能显示出它的价值了。

The construction of these pyramids is  contributed to the Kingdom of Kush, which was formed by the Nubian pharaohs. Nubia  originated in modern-day Sudan around 3000 BC, starting with the formation of Nile proper  and extending towards the Mediterranean.

这些金字塔的建造有助于努比亚法老建立的库什王国。努比亚起源于公元前 3000 年左右的现代苏丹，从尼罗河本部的形成开始， 一直延伸到地中海。

Let’s take a look at the events that, for  reasons unbeknownst to anyone, time forgot: 1. The Nubian Dynasty Takes  Over Egypt and the Nile Valley We start with one of the most  significant events in African history.

让我们来看看由于任何人都不知道的原因， 被时间遗忘的事件： 1.努比亚王朝接管埃及和尼罗河谷 我们从非洲历史上最重要的事件之一开始。

Evidence suggests that many of the Nubian  elite (former viceroys with their armies) quickly gathered followers and started their own  states by grabbing control of an area. Without the Egyptian influence and organization,   these successor states fell into disarray.

有证据表明， 许多努比亚精英（前任总督及其军队）迅速聚集了追随者，并通过控制一个地区建立了自己的国家。没有埃及的影响和组织， 这些继承国陷入混乱。