Jim's, not to be outdone, would affix bows and rosettes everywhere.

吉姆的恋人不甘落后，又在吉姆战袍上到处贴满蝴蝶结和玫瑰花结。

Not to be outdone, Hera again set a gadfly to attack the cow.

赫拉不服输，她让牛虻去叮爱娥，害的她到处躲避。

Not to be outdone, Croatia issued a block on all vehicles registered in Serbia, bringing traffic to nearly a full stop.

克罗地亚不甘示弱，颁布命令禁止所有在塞尔维亚注册的车辆入境，导致交通全面瘫痪。

Then, not to be outdone in politeness, he offered the sailor-man some barley sugar.

然后，他不甘示弱， 递给水手一些大麦糖。

Not to be outdone, other computer manufacturers are also donating machines to schools.

【outdo】其他的计算机生产商也不甘落后，纷纷向学校捐赠计算机设备。

Not to be outdone by the mariners of the deep, western scouts searched for overland routes to the Pacific.

——为了不被深海的水手们打败，西部的侦察兵寻找通往太平洋的陆路路线。

Of course, not to be outdone, the virus manipulates the bees in a way that spreads the infection to the colony next door.

当然，病毒也不甘示弱，它会以一种将感染传播到隔壁蜂群的方式来操纵蜜蜂。

She flung herself into her studies heart and soul, determined not to be outdone in any class by Gilbert Blythe.

她全心全意地投入到学习中，决心在任何一节课上都不被吉尔伯特布莱斯超越。

Maine, not to be outdone, has just issued its first casino licence, and also lifted a ban on fireworks at the beginning of the year.

缅因州也不甘落后，刚刚颁发了第一个赌场许可证，同时在年初时撤销烟火禁令。

Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.

英国的维多利亚女王也不甘示弱， 身穿紫红色礼服出现在公众场合，也因此在英国风靡一时。

Not to be outdone, over in Germany  they're testing the limits of just how tall a wind turbine can be with  this giant 300-metre high testing mast.

德国也不甘示弱，他们正在利用这座 300 米高的巨型测试桅杆测试风力涡轮机的高度极限。

Sonja, not to be outdone, developed a temper that could flare up quicker than a pair of saloon doors in a John Wayne film, which made Ove reluctant to open his mouth at all.

与此同时，索雅培养出了比约翰·韦恩2西部片里的牛仔们更火爆的脾气，以至于欧维干脆闭嘴不言。

Not to be outdone is the " Challenge of the Mad Mage" , which enables every guest to partake in a blaster duel during a surreal chess match while wind, vibration and mist sensations enhance the experience.

还有“疯狂法师的挑战”，每个游客都可以在超现实的象棋比赛中参与激光枪决斗，而风、震动和薄雾的感觉会增强体验。