Hey, fellas, no touching the cake till the candles are on it, all right?

伙伴们，别碰蛋糕，插了蜡烛再吃，好吗？

They also bear a close resemblance to raccoon feces so I wisely adopted a" no touching tektites" policy.

它们长得跟浣熊粪便很像，所以我机智地定了一个“不碰熔融石”规定。

For Ashley was born of a line of men who used their leisure for thinking, not doing, for spinning brightly colored dreams that had in them no touch of reality.

因为艾希礼天生属于那种类型，一有闲暇不是用来做事，而是用来思想，用来编织色彩斑斓而毫无现实内容的幻梦。

This time it's bonus reporting from our recent episode, " No-Touch Abortion." This content is so new and  so exclusive that I have not heard it yet, but it's Molly Webster, so you  know it's gonna be good.

这次是我们最近一集“非接触堕胎”的额外报道。这个内容是如此新颖和独特，我还没听过，但它是莫莉·韦伯斯特，所以你知道它会很好。

Dorothea put out her hand and said her good-by cordially. The sense that Sir James was depreciating Will, and behaving rudely to him, roused her resolution and dignity: there was no touch of confusion in her manner.

多萝西娅伸出手，亲切地道别。詹姆斯爵士贬低威尔，对他粗鲁无礼的感觉，激发了她的决心和尊严：她的举止中没有一丝困惑。

But then when we got to that moment, where it's literally the first shot, is us coming onto that stage, we were all like obsessively being, like no touch in, touch in, we got to do all the things.

但当我们到达那一刻时，这实际上是我们登上舞台的第一个镜头，我们都像痴迷一样，就像没有接触，接触，我们必须做所有的事情。