But this does not in any way make him a war criminal.

但这并不妨碍他是一名罪犯的事实。

He did not in any way exaggerate the condition of the bridge.

守路员肯定说不能通过，他确实一点也没有夸大。

And nods, as if she has not in any way listened to what he just said.

点着头，好像刚才完全没有听见他说的话。

And I'm not in any way rationalizing that.

我并没有以任何方式合理化这一点。

It's not in any way appealing, this is far more appealing.

它一点也不吸引人，这更具吸引力。

Be nice, polite, but not in any way disdainful to those coarse persons.

要友善、有礼貌， 但不要以任何方式蔑视那些粗鲁的人。

They didn't force me, not in any way.

他们没有以任何形式强迫过我。

And a little resentment develops. I'm not in any way justifying Bob McDonnell.

并且产生了一点怨恨。我没有以任何方式为 Bob McDonnell 辩护。

Not trying to hide. Not in any way at all.

一点都不遮掩 一点迹象都没有。

Not in any way that matters.

不会以任何重要的形式存在。

But Koleszar describes the killings as " appalling." " We don't in any way, shape, or form approve of that activity."

但科勒萨称这些杀戮“骇人听闻”。 “我们不以任何方式、形状或形式批准这种活动。”

You're not a bit like your father. Not in any way.

你一点也不像你爸爸 一点也不像。

If it's not in any way disagreeable to you, you'll oblige me by doing the same.

如果这一点也不让你不愉快， 你也会强迫我这么做。

Ballmer did not in any way use his friendship with Gates as a reason to be unproductive.

鲍尔默没有以任何方式利用他与盖茨的友谊作为效率低下的理由。

Yet for different reasons, they're not in any way things we can now put our hopes on.

然而，出于不同的原因，它们绝不是我们现在可以寄予希望的东西。

But whether by intent or coincidence, our mind isn't in any way well suited to honouring such promises.

但无论是有意还是巧合，我们的思想都不太适合兑现此类承诺。

Having the plaques is a risk factor, it is not in any way a diagnosis, especially at this stage.

有斑块是一个危险因素， 它绝不是诊断，尤其是在这个阶段。

They want to hurt, but they don't in any way actually imagine they can; that is what renders them quite so vicious.

他们想要造成伤害，但他们丝毫不认为他们可以真的造成伤害，正因为如此他们格外地恶毒。

But the fantasies of the Manicheans were not in any way like thee as thou hast spoken to me now.

但摩尼教的幻想与你现在对我所说的完全不同。

This juice, though small in quantity, is greedily sought by insects; but their visits do not in any way benefit the plant.

这种汁液虽然量少， 却为昆虫所贪求； 但他们的访问对工厂没有任何好处。