We have no time to gallivant about.

我们没有时间到处闲逛。

They finished the task in no time.

他们一下子就完成了任务。

I've no time for such newfangled nonsense.

我没时间听这类新奇的废话。

I have no time to run errands for him.

我没有时间为他跑腿。

There's no time for formality in everyday life.

在日常生活中没有时间讲礼节。

There’s no time for formality in everyday life.

在日常生活中没有时间讲究礼节。

The kids will be leaving home in no time.

孩子们很快就会离开家。

I'll whip up a meal in no time.

我将会很快做出一顿饭菜。

I have no time for concerts, cinemas and suchlike.

我没有时间去欣赏音乐会, 看电影以及诸如此类的消遣。

The meal was ready in next to no time.

饭一会儿就做好了。

He finished off two bowls of noodles in no time.

他很快就吃完了两碗面。

Not that he dislikes the work, but he has no time.

并不是他不喜欢这个工作, 而是他没有时间。

Mr. Peterman said that? But we have no time to study!

彼得曼先生那样说吗？可是我们没有时间温习啊！

In no time the locusts came down and started eating everything.

很快蝗虫就飞落下来开始吃东西,什么都吃。

He expressed anxiety that it should be done in no time.

他急切希望这事能立即做好。

He finished off two bowls of chicken noodles soup in no time.

他很快吃完了两碗鸡汤面。

A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.

迅雷不及掩耳。

This is no time to have a political ingenue as secretary of state.

这不是让政治经验不足的人当国务卿的时候。

These pills should do the job. You’ll feel better in no time.

这些药应该管用，很快你就会觉得好多了。

I'm sure an antifebrile injection will bring your fever down in no time.

我相信注射一针退热剂会使你的热度立刻降下来。