The book was favourably noticed in literary magazines.

这本书在文学杂志上得到好评。

Alert readers may have noticed the misprint in last week’s column.

细心的读者可能已经注意到上周专栏中的印刷错误了。

I noticed the oddity of his behaviour.

我注意到他的行为古怪。

I noticed him clocking her in the mirror.

我注意到他在镜中审视她。

He fences well, as she had noticed before.

正如她以前观察到的一样, 他善于周旋。

The boss fired him with one week's notice.

经理通知他一个星期后解雇。

The doctor noticed a gradual improvement in his patient.

医生注意到病人在逐渐恢复健康。

The scientist’s observant eye noticed the slightest details.

这位科学家的敏锐目光观察到了最微小的细节。

I noticed with great satisfaction that you made great progress.

我很满意地看到你取得了很大的进步。

I noticed a chink of light under the door.

我注意到门底缝隙有一道光。

When the doorman motioned them away, they took no notice.

当门卫示意让他们离开时, 他们没注意。

The teacher noticed some of my answers were cribs from yours.

教师发觉了我的几个答案是从你那抄袭的。

Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.

所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的。

I noticed a slip of paper projecting from the book.

我注意到一张纸条从书里露了出来。

She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.

她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。

Don't take any notice of him; he is kidding around.

别理他, 他不过是在胡闹。

Have you noticed that Mr Dickens lumbered a little in his walk?

你注意到没有狄更斯先生走起路来有些蹒跚?

I noticed the darker paint where our old mezuzah used to be.

门上那块颜色黯淡的漆，正是我们以前贴平安符的地方呀！

Have you ever noticed how sun-dried tomatoes and top-grade peyote look exactly the same?

有没有注意到西红柿干和高级仙人掌看上去完完全全一样？

Haven't you noticed that among them there are both baked and unbaked ones?

你留意到它们之中，既有烧硬的，也有还没有烧硬的吗？