But a fox is nothing if not intrepid.

然而狐狸就是有种坚忍不拔的精神。

Neandertals were nothing if not tough.

尼安德特人十分坚忍顽强，在长达几万年的时间里，他们生活在现代人当中只有极少数极地科学家和探险家才经历过的环境中。

Trust me. Dying men are nothing if not sentimental.

相信我，要死的人感情都很脆弱。

Wow. Well, that's Glenn for you. He's nothing if not aggressive.

哇哦 嗯 那就是Glenn 他就是这么好斗。

Sheldon Cooper is nothing if not a team player. Dr. Hofstadter, you have the conn.

谢尔顿·库珀如果不团队协作也一事无成 霍夫斯塔德博士 一切由你指挥。

Our lives are nothing if not a journey. It might be wise to take more time to explore.

如果不是旅行，我们的生活就什么都不是。花更多时间探索可能是明智的。

' My sister is nothing if not determined.

'我姐姐如果不下定决心，什么都不是。

I'm nothing if not consistent, am I right?

如果不一致，我什么都不是，对吗？

The man's bowels are nothing if not predictable.

那个男人的肠胃状况很规律。

That family is nothing if not consistent, always crossing the line.

那家人连基本的和睦都做不到，只会不断地越界。

You’ve got to admit – he’s nothing if not persistent.

【nothing】你必须承认——他如果不坚持不懈，那就什么都不是。

And I don’t know if you’ve noticed, but modern capitalism is nothing if not rational.

我不知道你是否注意到，现代资本主义如果不是理性的，那就什么都不是。

For all the importance in the cosmos we believe we hold, we'd have nothing if not for this Earth.

尽管我们相信我们在宇宙中拥有所有重要性，但如果不是这个地球， 我们将一无所有。

Whether here in Treme or down in the French Quarter, New Orleans is nothing if not a reflection of America itself-- a rich blend of cultures and traditions.

无论是在 Treme 还是在法国区，新奥尔良都是美国本身的缩影——文化和传统的丰富融合。

The words hurt, even now. It had been so long, it seemed folly to cling to the hope that Ben Stark was still alive, but Jon Snow was nothing if not stubborn.

即使到现在，听到这些话依然令人心痛。过了这么久，期望班·史塔克还活着无异自欺欺人，但琼恩·雪诺别的没有，就是固执。

By the time Sherman's crops were in and he sent word that he was ready for come what might, Adrenna was off on another tack. She had roped in Samson. Jeff Davis--Sherman--Samson. She was nothing if not ambitious.

当谢尔曼的庄稼收成时，他发来消息说他已经准备好了，阿德伦娜又开始了另一步。她拉着参孙。杰夫戴维斯--谢尔曼--参孙。如果不是野心勃勃，她什么都不是。