It is not half as useful as logic.

“它比不上逻辑学一半的用途。

They were not half living, or quarter living.

他们只剩下半条命，甚至只有少半条命了。

" Not half so fit as you, " I answered.

" 比你可差远了，" 我答道。

" Not half as long as you fought against us" .

" 但之前你花了二倍时间跟我们作对。"

They see the glass as half full, not half empty.

他们看到玻璃杯子里有半杯水，而不是里面没了半杯水。

But not half as much bad luck as this chap.

但是没有这老哥一半倒霉。

I heard a funny chord. - Not half, you didn't!

我听到一个奇怪的和弦 -不可能 你没听见！

I can't half a thing that's on a chopstick.

让筷子上留着一半的食物再吃，我不会用。

And necks that aren't half the length of their torsos.

还有颈根本不会到你的身体的一半的位置﹗ 手臂可以做很多事情… Yay!

You're cheap and horrible and not half the lady Madame is.

下贱糟糕，无德无品。

These aren't half bad. You should suggest these to Ralph Lauren.

这些东西挺不错的 你应该要向洛夫罗伦推荐。

That's called contractionary fiscal policy, and that's not half as fun.

这被称为紧缩性财政政策，这还不够有趣。

Of course the press love it, but it isn't half helpful having that.

当然媒体非常喜欢这个证据，但有了这条证据还没成功一半。

Man, do I even want to see this? - Yeah. We weren't half bad.

还有必要看吗？- 是的，我们不赖的。

“You're a clever man, but not half as clever as you think you are.”

“你是个聪明人，但还没有你自以为的一半聪明。”

I'm sure not half as much as you're gonna miss your husband.

我敢肯定你想我的程度还不及想你丈夫的一半。

Your friend, he's a good kid. But he's not half the gardener you were.

你朋友，是个好孩子。但他作为园丁还比不上你一半。

Which hides your life, and shows not half your parts

埋着你的生命和一半的本色。

" I don't half understand ye: what's in the wind? "

“我对你的话一点都不懂，要出什么事吗？”

And even Billee, the good-natured, was less good-natured, and whined not half so placatingly as in former days.

甚至连好脾气的比利也变化了很多, 他那息事宁人的呜咽也不再息事宁人了。