I don't give a damn what else happens out there.

我才不管外面发生了什么。

She didn't give a damn about anything.

她是什么都不在乎的人。

Ove couldn't give a damn about people jogging.

欧维才不管人家跑不跑步呢。

Totally unreliable and he doesn't give a damn.

完全靠不住 而且还莫不在乎。

Ever… - I love the way you don't give a damn.

从没说过… … - 我很喜欢你不在乎的样子。

I don't give a damn about a court order, Randall.

我才不在乎什么法院指令，兰德尔。

I said, my exact words were, " I don't give a damn."

我说，我的原话是：“我才不在乎呢。”

I dress for comfort and do not give a damn what anyone says.

我穿衣习惯舒适，而且根本 不在乎别人如何评论我。

We've been consumed by a president who frankly doesn't give a damn about your kids or mine.

我们在被总统消费，老实说，他还不把你我的孩子放心上。

The last time that you were here, you made it clear that you didn't give a damn about me.

你上次在这里出现的时候，很清楚地表态，你懒得管我的死活。

If the cops don't give a damn, I'm sure your friends will. How does a little public humiliation sound?

如果警察不在乎，我敢肯定你的朋友们会。大庭广众之下丢脸，觉得如何？

He didn't give a damn about his talent.

他根本不关心自己的才华。

There might have been a time I would give myself away. Ooh once upon a time, I didn't give a damn.

也许有段时间了，我想要放弃自我。哦～每隔一段时间，我不在乎。

I don't give a damn what your policy is.

我不在乎你的政策是什么。

" I don't give a damn" means I don't care.

“I don't give a damn”意思是我不在乎。

In court, you couldn't give a damn.

在法庭 你拿事实当个屁啊。

The quote, then, is " Frankly, my dear, I don't give a damn" .

那么，这句话是“坦率地说，亲爱的，我不在乎”。

Probably was and the guy in the speedboat didn't give a damn.

可能是，快艇上的那个人根本不在乎。

I don't give a damn about fibonacci anymore.

我再也不管fibonacci了。

I don't give a damn who lives where.

我不在乎谁住在哪儿。