More like I can't get a word in edgeways, eh?

更像是我不能插嘴吧，额？

'Hold on! ' said Doctor Copeland. 'You are getting off on a tangent. And besides, you are giving no attention to the very separate question of the Negro. I cannot get a word in edgeways.

'坚持，稍等！'科普兰医生说。 '你正在切线。此外，你没有注意到黑人这个非常独立的问题。我一句话也说不出来。