Not for worlds would Anne have had Gilbert Blythe or Josie Pye see those tears.

安妮绝对不会让吉尔伯特布莱斯或乔西派伊看到那些眼泪。

Not for worlds would Marilla have told Anne just what Miss Stacy had said about her; that would have been to pamper vanity.

无论如何，玛丽拉都不会把斯泰西小姐对她的评价告诉安妮。那将是为了满足虚荣心。