Do you observe anything noteworthy about them?

你看出这里有什么特殊的情况没有？

It's noteworthy that there is one general recommendation.

值得注意的是，有一个一般性建议。

By themselves, novae are not particularly noteworthy.

不过对于他们来说，新星现象并不是特别罕见。

But the details were more noteworthy.

但其中的细节更值得注意。

It is noteworthy that the effects varied by gender.

但值得注意的是，这种影响因性别而异。

Such an event is seen as special and noteworthy.

这样的事件被认为是特别的，值得注意的。

That's fascinating, but... I didn't say it was fascinating. I said it was noteworthy.

这非常有趣但是… … 我没有说这很有趣，我说这是值得一提的。

Secondly, it is noteworthy that following suit can avoid making mistakes.

第二，跟风可以避免犯错误。

So she must have been an extremely noteworthy individual, surprisingly so, for those male-dominated times.

所以她一定是一个非常重要的人，令人尤为惊讶的是，那是在一个由男性统治的时代。

And the level of planning here is noteworthy. Prosecutors say the defendants used encrypted chats.

计划水平值得注意。检察官说，被告使用加密聊天。

Ten-second trivia: NASA's Apollo 8 mission was noteworthy for doing what?

美国宇航局的阿波罗8任务达成了什么成就？

It is noteworthy that women are playing a central role in calling for fairness and accountability.

值得注意的是，女性在呼吁公正和问责制方面发挥着核心作用。

The downtick is noteworthy because typically there's an increase in migrant crossings during the spring.

这个数据的下滑很值得关注，因为春天通常移民越境数量会增加。

Epstein's case is especially noteworthy because for years he's been linked to other prominent men.

爱泼斯坦案尤为引人注目的原因是，多年以来他一直与其他著名人士有联系。

And they're noteworthy as indoor pollutants because household products and building materials can give them off.

它们是值得关注的室内污染物，因为日用品和建筑材料会释放这些物质。

But here is a look back at some of the other noteworthy technology stories we covered in 2023.

但这里让我们回顾一下我们在2023年报道的其他一些值得注意的科技故事。

There was an element of chivalry in the way the South had fought, achieving noteworthy victories against staggering odds.

南方作战的方式中有骑士精神的元素，他们克服了巨大的困难，取得了引人注目的胜利。

The traveller's eye hovered about these things for a time, and finally settled upon one noteworthy object up there.

赶车的朝这些景物扫视了一会儿，最后目光落在山上一个显眼的东西上。

The first finding was obvious: bigger buildings with more glass kill more birds. But the details were more noteworthy.

建筑物越大、玻璃越多，杀死的鸟儿就越多。但细节更值得注意。

Here are a few things I thought were noteworthy.

以下是我认为值得注意的一些事情。