I don't care for splashy Hollywood parties.

我不喜欢豪华铺张的好莱坞社交聚会。

Hiram didn't care diddly-squat about what Darrel thought.

海勒姆一点不在乎达雷尔心里想的是什么。

I don't care whether he stays or goes.

我不在乎他是留下来还是离去。

Chain smokers don't care about the dangers of smoking.

烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害。

He does not care a tinker's damn about it.

他对此根本不在乎。

She loves him, but he doesn’t care tuppence for her.

她很爱他，可他一点也不在乎她。

I don't care two pins whether she comes or not.

她来不来, 我不在乎。

She is neutral in this argument; she doesn't care who wins.

在这场辩论中她保持中立，不在乎谁赢谁输。

I don't care a twopenny damn what becomes of the ashes of Napoleon.

我才不管他妈的拿破仑的骨灰会怎么样呢。

I don't care to see plays or films that depict murders or violence.

我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。

I don’t care two hoots about having money, as long as I’m happy.

我根本不在乎有没有钱，只要活得开心就行。

I do not care a groat.

我一点也不在乎。

He is a sort of person who doesn't care two hoots what other people think.

他就是一个别人怎么想他毫不在乎的那种人。

The company director is described as a fat cat,who enjoys his luxury lifestyle but doesn’t care about his employees.

据说公司的负责人是个生活奢侈却不关心员工的大款。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

壁炉里的残火，张牙怒目，鬼头鬼脑，仿佛表示对于她的窘迫，丝毫都不关心。

His book got bad reviews, but it was all water off a duck’s back— he doesn’t care at all what they say.

他的书遭到恶评， 不过他对这些批评充耳不闻， 他才不在乎呢。

Very well, Mr.Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't.But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.

好，贝尔曼先生，你不愿意给我当模特儿，就拉倒，我看你是个讨厌的老——老啰嗦鬼。”