The cat doesn't budge an inch.

猫咪不为所动。

The kitten would not budge an inch.

小猫不会让步一寸。

There we stood, well squared up before it, shoulder to shoulder and foot to foot, with our hands behind us, not budging an inch.

我们站在那儿， 在它面前摆正姿势， 肩并肩，脚挨脚，双手放在身后， 一动不动。