I don't believe in ghosts, do you?

我不相信有鬼, 你呢?

He imagines that people don't believe him.

他总是认为人们不信任他。

I can't believe that jerk gave me the brushoff!

我不敢相信那个混蛋竟然拒绝我！

I can't believe the dinky salaries they pay here.

我不相信他们这里只付这点薪水。

I don't believe it; it's merely hearsay.

我不相信, 那仅是谣传罢了。

I don't believe in letting children do whatever they like.

我不赞成让孩子为所欲为。

He smiled, with the implication that he didn't believe me.

他微笑了, 暗示着不相信我。

"He smiled, but the implication was that he didn't believe me."

"他微微一笑,但这一笑暗示着他不相信我的话。"

I cannot believe that it is sensible to spend so much.

我不信花费这么多有什么用。

I don't believe in Tom's sincerity; but this is inter nos.

我不相信汤姆是有诚意的; 不过这是不能对外人讲的。

If not believe in love, how should we pass the longness of our lives?

如果不信爱，我们该如何度过人生的漫长？

"She gaped at the strange tall man, not believing that he was her elder brother."

"她目瞪口呆地凝视着这位高高的陌生男人,不相信他竟是自己的哥哥。"

I can’t believe he didn’t even say thank you. How ungrateful can you get?

他甚至连谢谢都没说，真让人难以相信。一个人怎么可能这么忘恩负义呢？

She never raised a hand against her daughter because she didn’t believe in hitting children.

她从不威胁要打自己的女儿，因为她觉得体罚孩子没什么用。

Don't believe the ugly rumours.

不要听信那些不堪入耳的谣言。

I simply don't believe that spoken skills can be drilled into learners in a language laboratory.

我简直不相信在语言实验室里能够把说话的技能传授给学生。

By then, people could not believe my own eyes, many Members on the spot to tears, wandering saint Bonaventure obviously hungry, eat the food on one.

到了那，人们简直不敢相信自己的眼睛，许多会员当场落泪，流浪的圣博纳显然饿坏了，一口就吞掉了食物。

I happened to see this thread, which said to be very horrible, and people not believing in supernature should not read, and threat of life sort of craps.

无意中看到这样一个贴子，说什么极度恐怖，不信邪者慎入，还说什么有生命危险云云。

Most people, fortunately, do not believe in such extremes, yet most people also appear to be ethnocentric enough to believe, at least just a little, that their own race is superior to others.

幸运的是，大多数人并不相信这些极端的思想，然而看来大多数人也具有足够的种族优越感，因而相信——至少只是有一点相信——他们自己的种族比其他种族优越。