You know I wouldn't be caught dead at a beet pickling festival?

你知道的我最擅长这个了？

Okay, there is this one really amazing silver tube dress that normally I would not be caught dead in.

好吧 有一件非常漂亮的银色筒形露肩裙一般来说我绝对不会穿着献丑。

And then some of my artsiest regular customers who wouldn't be caught dead going to see a James Franco, Seth Rogen comedy are coming specifically to support the principle.

也有一些充满艺术气息的常客曾说不要看詹姆斯·弗兰科和塞斯·罗根演的喜剧，但是他们也特意前来捧场。