Oh, no. No. No. Not a chance.

不不不，不可能。

If you'd gone elsewhere, not a chance.

如果你们去别的地方，完全没机会。

Not a chance means there's no possibility.

not a chance 的意思是没有可能。

It's not a chance you are going to have throughout your lifetime.

这是你生命中不可多得的机会。

But we're not going to, are we? Not a chance.

但我们不会这么做，对不对？门都没有。

And show she's ready to start work again? Not a chance.

好尽她本分 动手干活吗 不可能。

He chuckled. " Not a chance. It's my day to ask questions."

“你没机会了。今天可是我提问的日子。”

When he was appointed Registrar at Thomas's I hadn't a chance of getting on the staff.

当他被指派为圣·托玛斯附属医学院注册员的时候，我是绝对没有希望进入领导机构的。

Not a chance. All right.I thought the candy might not be enough so let me up the ante.

门儿都没有。好吧，我就知道糖果可能不够，我再来加点码。

Geographically, no, not a chance because they're very far away. Kumamoto to Tokyo is about 500 miles — 550 miles-ish.

从地理上看，不会，因为距离很远，所以没有可能。熊本县离东京约500公里，准确一些是550公里。

Not a chance, Ms. Pratt. Exam's still on.

不可能，普拉特女士，你们仍然需要考试。

There's not a chance she knows about the pregnancy?

她会不会已经知道莱拉怀孕的事了？

There wasn't a hint of offside? - Not a chance.

没有越位的嫌疑 -绝对没有。

Not a chance. I hope you can all keep my secret?

得了吧 不過希望你們能替我保守秘密？

Well, with the amount of work I have, not a chance.

这么多工作要做 我没时间啊。

There isn't a chance in hell you could hurt me.

你根本不可能伤到我。

Okay. Gideon. - Not a chance. - It's hebrew. Look what it means.

好吧 那就吉迪恩 -门儿都没有源于希伯来语 看看什么意思。

Ida says, " They'll hurt you." Jason says, " Not a chance, " meaning no, they won't.

艾达说，“他们会伤害你的。”杰森说，“没有机会，”意思是不，他们不会。

And once they could see it, they hadn't a chance to resist the sweet song of the deep spell it cast.

一旦他们明白其含义，便无法抗拒它施展魔法所唱出的甜美歌谣。

Ethan, however, says, " Not a chance! " meaning there's no way that he's going to stop gloating.

然而，伊森说，“不可能！ ”这意味着他无法停止幸灾乐祸。