The people in the hall seemed very nosy, keeping their eyes on me with curiosity.

大厅里的人似乎很爱管闲事，好奇地盯着我。

But your current boss is really nosy.

但你的现任老板很爱管闲事。

She knows you, how nosy you are.

她了解你，知道你有多爱打听。

It was, okay, but Wincott started getting nosy.

曾经是，现在文考特已经开始怀疑了。

I'm not being nosy. I'm just ... curious.

我不是在管闲事。我只是好奇。

Did ya? Were you curious? Gettin' a little nosy?

是吗 你也好奇了 有点想管闲事吗？

I'm not asking because I'm being nosy.

我不是想多管闲事才问的。

Right, then, what about a nosy neighbor.

好的，那么，爱管闲事的邻居呢？

Question 8 What should we do if we have a nosy neighbor?

第8题 如果邻居爱管闲事，我们应该怎么办？

You're... kind of a nosy landlady, aren't you?

你... 真是个爱管闲事的房东 不是吗?

" Harry Potter is brave and noble and Harry Potter is not nosy! "

“哈利·波特勇敢而高尚，哈利·波特从不多管闲事！”

" Never you mind, " she said as though she thought he was being nosy.

“你就别管了。”她说，似乎以为他是多管闲事。

It's quiet up here, and far from nosy thieves looking for cash.

这里安静 远离那些想偷钱的贼。

Very nosy, but no brains, none at all.

特别爱管闲事，可是没有头脑，完全没有头脑。

Excuse me if I am being a bit nosy but, how old are you?

如果您不嫌我吵的话，能请问下您芳龄吗？

" Having a nosy git like you for a brother, " said George.

“有你这样一个好管闲事的傻弟弟。”乔治说。

" Ah-ha! " cried the BFG, " Now we is getting nosier than a parker! "

“哈哈，”好心眼儿巨人笑道，“现在你可比停车管理员还多事儿啦！”

As your company's chief of security no doubt regularly reminds you, some people are nosy.

正如公司的安全主管肯定会经常提醒你的那样，有些人就是爱管闲事。

Who's that girl with Jeremy? -His friend Anna. -What's her story? - Why so nosy?

和 Jeremy 一起的那个姑娘是谁？- 他的朋友Anna。- 什么来头？- 这么八卦干嘛？

Get out of here, you nosy little pervert, or I'm gonna slap you silly!

你这偷窥狂快滚出来！