An idle disposition, however, is no sufficient excuse for shirking.

然而，懒散的性格并不足以成为逃避责任的借口。

Their skirts were scratched noisily by the furze, their shoulders brushed by the ferns, which, though dead and dry, stood erect as when alive, no sufficient winter weather having as yet arrived to beat them down.

荆棘刮擦着她们的裙子，发出沙沙的声响，蕨草虽然已经死去，变得干枯，但严冬未到，未被风雪击倒，仍然跟活着一样，站得挺直，轻轻碰到她们的肩头。

404.We would like to say that this initial stage contract between us , both side do not understand each other very well, so there seems to be no sufficient bases for us to negotiate agency.

404.我们想说的是，我们之间的这个初始阶段合同，双方都不太了解对方，所以我们似乎没有足够的基础来谈判代理。

But at present the evidence is, I think, strong that the great majority of individuals would prefer increased income to increased leisure; and I see no sufficient reason for compelling those who would prefer more income to enjoy more leisure.

但我认为，目前有确凿的证据表明，绝大多数人宁愿增加收入也不愿增加闲暇时间；我认为没有足够的理由强迫那些希望获得更多收入的人享受更多闲暇。