" And rob her o' the pleasure o' looking at me" ? noseless said, and the others laughed.

" 嘿，怎能剥夺她看着我操的乐趣呢？" 没鼻子喝道，其他人都笑了。

" Lumpyhead, " said the noseless one. " Lumpyhead Lumpyface Stickboy. Have a care, Lorath, he'll hit you with his stick" .

" 他叫癞痢头，" 没鼻子说，" 一头一脸生着癞痢的瘦小鬼。小心啊，罗拉斯人，小心他拿棍子揍你！"

" How sad for him, " said the Red Viper. " And for you. Do all noseless men lie so badly, I wonder" ?

" 我真为他遗憾，" 红毒蛇道，" 也为你遗憾。缺鼻子的人撒的谎都如此拙劣吗？"

" There were days when my hand smelled so bad I wished I was noseless" . Jaime lowered the torch, so the light bathed his brother's face. " An impressive scar" .

" 我的手一度难闻死人，倒希望自己缺的是鼻子。" 詹姆放低火炬，仔细查看弟弟的面容，" 可怕的伤痕。"