Berit Reiss-Andersen is the chair of the Norwegian Nobel Committee.

贝里特·赖斯·安德森（Berit Reiss-Andersen）是挪威诺贝尔委员会主席。

The Norwegian Nobel Committee is recognizing the group for its efforts to fight hunger and improve conditions for peace in areas affected by conflict.

挪威诺贝尔委员会表彰该组织在对抗饥饿和改善受冲突影响地区的和平条件方面所做的努力。

Geir Lundestad, a former director of the Norwegian Nobel Committee, called Gandhi's absence from the list of Nobel laureates " the greatest omission" in the prize's history.

挪威诺贝尔委员会前主任盖尔·伦德斯塔德称，甘地没有得奖是诺贝尔奖历史上“最大的疏忽”。

I'm calling you on behalf of the Norwegian Nobel Committee.

我代表挪威诺贝尔委员会给你打电话。

The five-member Norwegian Nobel Committee chooses the Nobel Peace Prize winner, and the award is presented in Oslo, unlike all the other Nobel Prizes.

由五名成员组成的挪威诺贝尔委员会选出诺贝尔和平奖获得者，与其他诺贝尔奖不同，诺贝尔和平奖在奥斯陆颁发。

The Nobel Peace Prize is awarded in Oslo and presented by the chairman of the Norwegian Nobel Committee, while the other Nobel Prizes are awarded in Stockholm and presented by the King of Sweden.

诺贝尔和平奖在奥斯陆由挪威诺贝尔委员会主席颁发，其他诺贝尔奖在斯德哥尔摩由瑞典国王颁发。

The secret selection process takes almost a year, and is carried out by the five appointed members of the Norwegian Nobel Committee who are forbidden from having any official political function in Norway.

秘密遴选过程将近一年，由挪威诺贝尔委员会任命的五名成员进行，他们被禁止在挪威担任任何官方政治职务。