People Express competes heavily, especially in the northeast corridor, with Texas Air.

人民航空公司与德克萨斯航空公司竞争激烈，特别是在东北走廊。

The Northeast corridor is the busiest section of the country for train travel.

西北走廊是这个国家火车旅行最繁忙的区域。

Residents across the northeast corridor are preparing for a record snowstorm set to hit Monday night.

美国东北地区的居民正在为周一傍晚将要到来的最大强度降雪而做准备。

And giving their northeast corridor to Mohawk.

把他们的东北航线全让给莫霍克了。

The one closest to you is in the northeast corridor.

离你最近的那条在东北边的走廊。

Crank up the heat a little more, and the Northeast Corridor could be as good  as extinct.

再把热度调高一点，东北走廊可能会像灭绝一样好。

First up this Thursday on CNN STUDENT NEWS: a tragic incident on the busiest railroad in North America, Amtrak Northeast Corridor connects Washington, D.C. to Boston, Massachusetts.

今天周四的CNN学生新闻我们首先关注美国北部最为繁忙铁路上发生的事故。美铁连接着华盛顿特区到马萨诸塞州波士顿。

In the Northeast Corridor—specifically, this route  from New York to DC—the real vulnerability is not what's under the train, but what's dangling above  it.

在东北走廊——具体来说，是从纽约到华盛顿特区的这条路线——真正的脆弱性不是火车下面的东西，而是火车上面悬着的东西。

Wildfires in Canada aren't necessarily uncommon, but the amount of wildfires that are burning, how much damage it's causing, and the amount of smoke that we're seeing drift down the northeast corridor is what's unprecedented.

加拿大野火并不罕见，但野火燃烧的数量，造成的破坏程度，以及我们看到的沿东北走廊飘落的烟雾量都是前所未有的。

And the idea that some notional expansion of Amtrak beyond the Northeast Corridor should take precedence over a merger that would improve the productivity and competitiveness of a railroad is insane.

而认为在提高铁路的生产力和竞争力方面，一些对美铁东北走廊以外的假设性扩张应该优先于合并的想法是疯狂的。

Literally,   while I was here writing this introduction, I typed the words " Northeast Corridor transit  power outage" into Google, and, sure enough, it happened again while I wrote the previous  sentence.

确实，当我在这里写这篇介绍的时候，我在谷歌中输入了“东北走廊交通停电”这几个字，果然，在我写上一句话的时候， 它又发生了。

The Northeast Corridor uses not one but three  different, totally incompatible electrical systems to power its trains—there's one covering Boston  to New Haven, one covering New Haven to New York, and one covering New York to DC.

Northeast Corridor 使用不是一个，而是三个不同的、完全不兼容的电气系统为其火车供电——一个覆盖波士顿到纽黑文，一个覆盖纽黑文到纽约，另一个覆盖纽约到华盛顿特区。