Volgograd, which borders the North Caucasus region, is a particular security concern.

伏尔加格勒与北高加索地区接壤，安全问题尤其引人担心。

An antisemitic mob attacked the main airport in Dagestan, a mostly Muslim Russian republic in the North Caucasus.

一群反犹暴徒袭击了达吉斯坦的主要机场，达吉斯坦是北高加索地区一个以穆斯林为主的俄罗斯共和国。

The Russian security forces has killed 4 men in St. Petersburg during a raid against suspected militants from north Caucasus region.

在对抗疑似来自高加索地区激进分子的袭击中，俄罗斯安全部队于圣彼得堡将4人致死。

“Journalists reporting in or on the North Caucasus remained particularly vulnerable to physical attacks for their reporting, ” the State Department said.

“北高加索地区或与该地区相关的记者依然特别容易因自己的报导而遭受身体袭击。”

The 22nd Winter Olympic Games, the first time to be held in Russia, are slated for Feb. 7-23 in the North Caucasus city of Sochi.

第22届冬季奥运会将于2月7日至23日在俄罗斯北高加索地区的索契市举办，这是俄罗斯历史上首次举办冬奥会。

An Islamist website in Russia is reporting the death of the Chechen leader of the insurgency in the north Caucasus.

俄罗斯的一家伊斯兰网站报道了北高加索地区叛乱的车臣领导人的死亡。

North Caucasus, and in particular Dagestan, is one of the world’s most dangerous places for journalists: 17 had been murdered there since 1993.

北高加索地区， 尤其是达吉斯坦， 是世界上对记者最危险的地方之一：自 1993 年以来， 已有 17 人在那里遇害。

The author of a definitive book about the tortured history of the north Caucasus (“Let our Fame be Great”), Mr Bullough has a good sense of how the traumas of Russia's past affect its present.

关于叙述北高加索伤痕累累历史的著作，布洛的《让我们名声大噪》无疑是最好的一本，也就是说，对于俄罗斯过去的创伤如何影响当今时代——布洛的嗅觉像狗一样灵敏。