On those days, normalcy is all you need.

在那些日子里，你所需要的只是正常。

A return to normalcy without ever telling anyone.

不用告诉任何人就能恢复正常 。

American communities are returning to normalcy at different paces.

美国社会正在以不同的速度恢复正常。

Small business owners eager to see students and normalcy again.

小企业主渴望再次见到学生和正常的状态。

And they're going to expect that kind of normalcy.

他们会期待这种正常状态。

Many hope September will bring back some sort of normalcy.

许多人希望9月能恢复某种正常状态。

And yet, a lot of the world is constructed around a foundation of normalcy.

但同时，大部分的世界却建立在普通这一基础上。

There is desire for normalcy, and there is enjoyment at once again seeing familiar faces.

人们渴望生活恢复正常，再次见到熟悉的面孔是一种幸福。

Things are slowly looking up as the city rouses itself from hibernation and inches its way to normalcy.

随着这座城市从冬眠中醒来，慢慢走向正常，情况正在慢慢好转。

Across hard-hit Italy, signs of new normalcy, as churches, shops and even Venice's gondolas reopened today.

受到疫情重创的意大利也有新常态的迹象出现，一些教堂、商店、甚至威尼斯的贡多拉都重新开放了。

It gives children in emergencies a future, a place of safety and a sense of normalcy.

给危机中的儿童以未来，给他们安全之地和正常生活的感觉。

But some schools like this one in Kiev are also trying to preserve a sense of normalcy.

但一些学校，比如基辅的这所学校，也在努力保持一种常态。

It was. It was like, you know, I realized I wanted normalcy again. I wanted to have a schedule.

没错。我意识到我想回归正常状态。我想有行程计划。

" We are working to restore normalcy within the shortest time possible, " Kenya Power said in a statement.

“我们正努力在最短的时间内恢复正常，”肯尼亚电力公司在一份声明中说。

Our guiding principle here is normalcy. It's the vision of a normal life for people living with dementia.

我们的指导原则是“正常”。即老年失智症患者正常生活的愿景。

But for families, sitting with Santa, even if behind a shield, is a bit of normalcy in unusual times.

但对很多家庭来说，即便隔着面罩跟圣诞老人坐在一起已是非常时期的一种常态了。

" We've been cooped up for a while. It was nice to have normalcy, " Allie told The Associated Press.

" 我们被封闭了一段时间，生活恢复正常太好了。"

And Australians had enjoyed some degree of normalcy, like sports games, concerts, festivals, while elsewhere, people were stuck at home.

澳大利亚人享受着某种程度的正常生活，比如观看体育赛事、听音乐会、欢度节日等，而在其他地方，人们则被困在家里。

JUSTIN COETZEE, GOMETRO CEO: In the informal sector, there is no requirement for safety, labor and other legitimate of normalcy.

这些非正式的交通方式，无法保障乘客的安全和其他合法权益。

Everywhere in the world should enjoy this return to normalcy.

世界各地都应该享受这种回归常态的感觉。