There is no period, accordingly, in which authority and subordination are more perfectly established.

因此，没有哪个时期的权威和从属关系比现在更完美地建立起来了。

For someone with no period you've got a mean case of PMS.

就一个没有月经的人来说 你的经前症候群还真严重。

A " run-on sentence" is a sentence that has two subjects, two verbs, no spacing, no conjunction, no period.

“连续句”是一个有两个主语、两个动词、没有空格、没有连词、没有句号的句子。

The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable.

人类思想从来没有接受过道德混乱。 严格来说，如此荒谬的结果是不可想象的。

The contempt of risk, and the presumptuous hope of success, are in no period of life more active than at the age at which young people choose their professions.

对风险的蔑视和对成功的自以为是的希望，在年轻人选择职业的年龄段表现得最为活跃。

And although no period or place in American history has been more absurdly romanticized, myth and reality did join hands in at least one arena, the conflict between the individual and encroaching civilization.

虽然在美国历史上没有任何时期或地区像西部拓荒时期那样被荒谬地浪漫主义化了，但神话和事实至少在某一个舞台上共存，也就是存在于个人与渐渐闯入的文明这两者的冲突之中。

But in my judgment, at no period of the English language has there been so high an average of sensible, vivacious and informing sentences written as appears in our daily press.

但根据我的判断， 在英语语言的任何时期， 都没有像我们日报上出现的那样平均写出如此多的明智、活泼和信息丰富的句子。

The second period of society, that of shepherds, admits of very great inequalities of fortune, and there is no period in which the superiority of fortune gives so great authority to those who possess it.

社会的第二个时期， 即牧羊人时期， 财富存在着极大的不平等， 没有任何时期财富的优势赋予拥有财富的人如此大的权力。

There is no period of time, in your terms, that you can mention, but some of us have been from there, and carry within our memories the indelible experience that was gained in that particular context.

用你们的话说，没有时间可以提及，但我们中的一些人从那里开始，并在我们的记忆中铭记在那个特定背景下获得的不可磨灭的经历。