Mandy doesn't even know what orz means. She's the uber noob in this forum.

曼迪连orz是什么意思都不知道。她是这个论坛里的终极菜鸟。

It's understandable that I won – I'm a pro and you're a noob!

我赢了是可以理解的，我是个老手，而你是个" noob" ！

I went easy on you first time because I thought you were a noob!

我第一次对你没当回事，是因为我以为你是个菜鸟！

Not Anubis, Roy – I called you a noob – as in someone very new to something and inexperienced.

不是阿努比斯，罗伊，我说你是个" 菜鸟" ，就像说一个新的、缺乏经验的人。

If someone is a 'noob', they are inexperienced or new to something.

如果某人是一个" noob" ，那么他们对某事物缺乏经验或新认识。

But I'm not a noob – I've been playing it for years – it's my favourite game!

但我不是个新手，我已经玩了很多年了，这是我最喜欢的游戏！

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English, and we're talking about the expression 'noob'.

欢迎收听BBC《地道英语》节目，我们讨论的是" noob" 这个词。

(rapid gunfire) Yeah, take that, noob.

（快速的枪声）是的，拿那个，菜鸟。

I love the word noob. I mostly talk about myself, actually.

我喜欢菜鸟这个词。实际上， 我主要谈论我自己。

Hi I'm, - The noob who couldn't find the heartbeat.

- 嗨，我是 - 找不到心跳的菜鸟。

She was still a novice at potion making—a noob, as her cousin would say.

她在魔药制作方面仍然是个新手——用她表妹的话来说是个菜鸟。

It was terrible – I was such a noob!

那部电影太糟糕了，我真是个菜鸟！

OK. But while the word 'noob' is common in gaming, we can use it in other places too, right?

好的。不过，虽然在游戏中" noob" 这个词很常见，我们也可以在其他地方使用，对吧？