There's also a ban on Afghan women working for national and international nongovernmental groups.

另一项禁令禁止阿富汗妇女在阿富汗的国家和国际非政府组织工作。

They barred women and girls from parks, gyms, universities, jobs and nongovernmental groups and the United Nations.

他们禁止妇女和女孩进入公园、健身房、大学、工作、非政府组织和联合国。

USAID will do so in partnership with the private sector, nongovernmental organizations, research institutions, and other government agencies.

USAID将通过与企业、非政府组织、研究机构等政府机构合作来实现这一目标。

The plan will be implemented by UN agencies, with international nongovernmental organizations playing a direct role in the response.

该计划将由联合国各机构实施，非政府国际组织也将在响应中发挥直接作用。

Prior to Tuesday, Afghan women were already barred from working at national and international nongovernmental organizations, disrupting the delivery of humanitarian aid.

在周二之前，阿富汗女性已被禁止在国内和国际非政府组织工作，这妨碍了人道主义援助的运送。

A fast talker with a warm smile, the young mother became a deminer for the international nongovernmental organization Mines Advisory Group in 2018.

这位年轻的母亲快人快语，笑容温暖，2018 年成为国际非政府组织“地雷咨询小组”的一名排雷员。

For the moment, the power to decide what teenagers may or may not ride falls to a nongovernmental authority: parents.

目前，决定青少年可以或不可以骑什么车的权力落到了一个非政府机构的手中：父母。

Authorities have targeted nongovernmental and business associations working to protect the environment, fight the spread of HIV, and promote transparency, good governance, and freedom of expression.

其以非政府组织和商业组织为主要目标，意图保护俄罗斯国内环境，防范艾滋病病毒，提升透明度、管理情况和言论自由。

And Andranik Migranyan, he is the director of the Institute for Democracy and Cooperation, a nongovernmental organization that has close ties to Russia's leadership.

Andranik Migranyan，他是民主与合作研究所的主任，这是一个与俄罗斯领导层关系密切的非政府组织。

The law would require media outlets and nongovernmental organizations that receive more than 20% of their funding from foreign sources to register as " agents of foreign influence."

这项法律要求从外国获得超过20%资金的媒体和非政府组织登记为“外国代理人”。

It had help from a British nongovernmental organization called TWIN and the British development agency. TWIN helps producers in developing countries sell to supermarket operators in the West.

该社得到英国一家非政府组织TWIN和英国发展机构的帮助。TWIN帮助发展中国家的生产者将产品售予西方超市经营者。

Airwars, a nongovernmental organization based in London, tries to find those videos as quickly as possible whenever they are uploaded to social media, in order to archive them.

总部位于伦敦的非政府组织 Airwars 试图在这些视频上传到社交媒体时尽快找到它们，以便将它们存档。

It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR — a U. S. -based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.

它延续了 1961 年由 Project OSCAR 开始的努力， OSCAR 是一个总部位于美国的组织， 在 Sputnik 之后仅四年就建造并发射了第一颗非政府卫星。

CHLG has a unique character amongst nongovernmental organisations in this field, namely working with governments and state institutions, civil society, professionals and voluntary organisations, as well as practical providers of services on the ground.

CHLG在非政府组织在这一领域有独特的特点, 即与政府和政府机构合作, 民间团体、专业人员和志愿组织, 以及非常重要的实际的服务提供者。

Nearby, another nongovernmental organization, mindful that dairy is a great source of protein and Mayan children are better able to digest goat's milk than cow's milk, has helped a community build a goat-breeding center.

在附近，另一个非政府组织注意到乳制品是蛋白质的重要​​来源，而且玛雅儿童比牛奶更能消化山羊奶，因此帮助一个社区建立了一个山羊饲养中心。

Is that because a lack of international action or nongovernmental action, or is it because the infrastructure in these communities is so difficult that even if you sent them 10 pop-up hospitals, they couldn't build them?

J：这是因为缺乏国际行动或非政府行动，还是因为这些社区的基础设施非常困难，即使你给他们派了 10 家临时医院，他们也建不起来？