So if somebody steps out of line, all us nonconformists, in this frightened conformist way, tear them apart.

如果有人越界，那么我们这些" 不从众者" 就会有受威胁感，然后用从众者的方式将其粉碎。

Nonconformists and dissenters liberate others to dissent as well.

不合群者和持异议者也会释放其他人的异议。

One of the ironies here is that on social media we all like to see ourselves as nonconformists

这其中的讽刺之处就在于，在社交媒体上我们都喜欢认为自己是" 不从众者" 。

Jon Ronson. Are you a nonconformist then, Neil - someone who thinks and behaves differently from other people?

以上是乔恩·罗森的见解。你是不墨守成规的人吗，尼尔？不从众的人是指想法和行为与别人不同的人。

We just had a very nonconformist family, a very loving — love is so important — a loving environment.

我们只是有一个非常不墨守成规的家庭，一个充满爱的家庭——爱是如此重要——充满爱的环境。

Wagner was a political radical. He was a nonconformist.

瓦格纳是一位政治激进分子。 他是一个不守规矩的人。

I'm not the type that Jon Ronson is describing - one who joins up with other so-called nonconformists to bully people with different views.

我不是乔恩·罗森所说的那种人，那些所谓的不从众者集结起来去欺负与自己见解不同的人。

He was a visionary and a nonconformist, a count who became a spiritual leader, a man born into privilege who advocated for peasantry.

他是一个有远见的人和一个不墨守成规的人，一个成为精神领袖的伯爵，一个生来就享有特权的人，他提倡农民。

" I have a feeling, " Kollomietzev declared, " a feeling, that he's a revolutionist. When I served on a special commission at the governor-general's of Moscow avec Ladisias, I learned to scent these gentlemen as well as nonconformists. I believe in instinct above everything" .

“我有一种感觉，”Kollomietzev 宣称，“一种感觉，他是一个革命者。当我在莫斯科 avec Ladisias 总督府的一个特别委员会任职时，我学会了分辨这些绅士和不守规矩的人。我相信本能高于一切”。