The authorized translations came from separate publishing houses with little oversight from the author.

在没有经作者的监督下，经授权的不同的出版社负责各语言的翻译。