Alien guns are bad no matter who controls them.

外星武器不是好东西 无论掌控在谁手里。

No matter who you are, where you from, your skin color, your gender identity, just speak yourself.

无论你是谁、从哪里来、你的肤色、性别认同是什么，为自己发声吧。

No matter who you are, you will be using economics.

不管你是谁，你都会用到经济学。

No matter who we are, what we do, we're still interconnected.

就是不管我们是谁，我们做什么，我们的内在其实彼此彼此，都是一样的。

These things are scary no matter who you are.

不管你是谁，这些事情都有些令人生畏。

These days that process usually takes months no matter who's president.

现在，无论谁是总统，这个过程通常都需要几个月。

These are felony crimes in New York state, no matter who you are.

在纽约州，无论你是谁，这些都是重罪。

No matter who I tell I get the same reaction. Over and over.

无论我跟谁说都是这副反应 重复又重复。

All of them are illegal no matter who visits them or who doesn't.

所有这些都是非法的，无论谁去看他们，谁不去。

No matter who is responsible, the noisy light shows could last for some time.

不管谁该为此负责，这种嘈杂的" 灯光秀" 可能会持续一段时间。

The next person that walks by, no matter who it is, they're the one.

下一个经过的人，不管是谁，我们就跟他搭讪。

But no matter who wins, this election could mean cuts to the British welfare state.

不过无论谁在这次大选中胜出，都将缩减英国的福利制度。

Look, no matter who you are, your emotions are valid and important, even the extreme ones.

不管你是谁，情绪都是合理且重要的，即使是极端的情绪。

All of the companies in a market economy should be treated equally, no matter who owns them.

在市场经济中，所有企业，不论你的所有者是谁，都应该是平等的待遇。

No matter who you are, if you stopped bathing yourself all together, eventually, you'd get pretty dirty.

不管你是谁，如果你一直不洗澡的话，最终你会变得很脏。

But it says no matter who set the fire, the factory owner must be punished for his negligence.

但并没有表明到底是谁放的火，这家工厂的拥有者将因忽视安全问题受到处罚。

It's always sad when you love someone who doesn't love you back. No matter who you are.

爱一个人却得不到回应，总是一种遗憾。无论谁都一样。

" Would she extend the same courtesy to you, do you think? No matter who your choice was? "

“你认为她会用同样的善意来包容你吗？不管你选择了什么样的人？”

No matter who the President is, lawmakers in the same political party tend to lose seats in the mid-terms.

无论谁是总统，与总统在同一个政党的议员往往会在中期选举中损失席位。

Of course she is. Damon gets what he wants, as usual. No matter who he hurts in the process.

当然咯。Damon得偿所愿 一如平常不管中间伤害了谁。