Doesn't take kindly to pervy authority figures.

对变态典狱长还真心没好感。

Instead, they turn to authority figures to decide for them.

相反，他们求助于权威人士来为自己做决定。

It shouldn't maybe even try to be an authority figure.

它甚至不应该试图成为一个权威人物。

The authority figure who has to violate a 15-year-old's privacy.

要去侵犯一个15岁孩子的隐私的权威人物。

Lastly, there are feelings of anxiety associated with disobeying an authority figure.

最后，不服从权威人物会让人感到焦虑。

No badge, no gun, no authority figure, just this is who I am.

没有徽章，没有枪，没有权威人物，就是我。

Now, that could be because participants didn't view the robot as being a legitimate authority figure.

现在，这可能是因为被试不认为机器人是一个合理的权威人物。

A rat snitches on someone to an authority figure – a parent, a teacher, a police officer.

告密的人会向有权威的人告发某人，如向父母、老师、警察告密。

They respond to you as an authority figure.

你可以影响他们的行为。

Someone who views me as a maternal authority figure.

某些视我为母亲的人。

Following directions of authority figures even when they're clearly wrong is my jam.

遵循权威人物的指示，即使他们明显错误也是我的难题。

Authority figures? You're a police sergeant. You out-rank the waiter.

政府官员？你是个警官 你级别比服务员高。

The twins’ mistrust of the police and authority figures was solidified at an early age.

双胞胎对警察和权威人物的不信任在很小的时候就根深蒂固。

Well, she likes an authority figure, someone with something to teach her.

她一向仰慕权威人士 那些能教导她的人。

I mean, l hate to agree with authority figures of any kind...

虽然我俩从不相信官方的结论。

They just put me on the spot, you know? It's like authority figures.

他们就让我难堪，你知道吗？ 像是政府官员。

This idea of an authority figure controlling the universe was both unappealing and insensible to Watts.

这种由权威人物控制宇宙的想法对于瓦茨来说既没有吸引力又让人难以接受。

And hopefully, that message would mean a lot to him coming from an authority figure like me.

希望这条信息来自像我这样的权威人物，对他来说意义重大。

This could sound appalling because most slave owners we can imagine (indeed most authority figures) are pretty awful.

这听起来很可怕， 因为我们可以想象的大多数奴隶主（实际上是大多数权威人物）都非常糟糕。

Yes - it sometimes gets used to refer to authority figures who say something that seems to be out-of-touch with a certain situation.

是的，它有时习惯于指权威人士，他们说的话似乎与某一特定情况脱节。