It was no great thing, he thought. Any man could do it.

这不是什么了不起的事儿，他想。任何人都做得到。

Weather cool, calm, bright as if no great thing was yet ready to be done.

天气凉爽、平静、明亮， 仿佛还没有什么大事可以完成。