But nobles and clergymen came to despise his presence.

但是贵族和神职人员渐渐开始看不起这个人。

There were, to be sure, nobles in the Netherlands.

荷兰的贵族。

But all nobles aren't rich, as you know.

不过不是所有贵族都有钱 如你所知。

This is Versailles, it's all about being surrounded by nobles.

这就是凡尔赛 周围都是贵族。

There are nobles around Toulouse who have invested in commercial agriculture.

在图卢兹投资商业化农业。

So they wrote about contemporary merchants and tradesmen instead of ancient nobles and gods.

所以他们笔下的人物都是当代的商人 而不是古代的贵族和神。

The chefs of nobles were out of favour, and their traditions discontinued.

贵族的厨师不再受欢迎，他们的传统也中断了。

Or people that collected the taxes for the nobles.

他们也讨厌为贵族征税的人。

The king is increasingly finding it difficult to distance himself from his nobles and their interest.

国王知道 要使自己远离贵族及其利益是愈发不可能的。

Many nobles and officials were angry that Cleopatra did not take moves to help the famine victims.

许多贵族和官员对克利奥帕特拉没有采取行动帮助饥荒受害者感到愤怒。

Many of them they still had to pay dues to the nobles.

这些村民仍然必须向贵族们纳税。

Many of the nobles in the Egyptian court supported Arsinoe and joined her in her conspiracy against Cleopatra.

埃及宫廷中的许多贵族都支持阿辛诺伊，并加入了她反对克利奥帕特拉的阴谋。

In the Southern Song dynasty from the nobles to commoners, men wearing flower pins became a national trend.

在南宋时期，从贵族到平民，男人佩戴花簪成为了国风。

The Etruscan government began with nobles and a king who would have participated in both political and religious events.

伊特鲁里亚政府由贵族和国王组成，他们参与政治和宗教活动。

Slight problem—there are over 28,000 nobles in Sweden.

小问题——瑞典有超过 28, 000 名贵族。

He had struck up a friendship with some young Russian nobles who initiated him.

他与一些启蒙他的年轻俄罗斯贵族建立了友谊。

He exposed the nobles unmercifully, paying no attention to their cue.

他不留情地揭露贵族，不理会他们的暗示。

Judge, jury and fashion cushion are. Ruffs were worn by men and women, poor and wealthy commoners and nobles alike.

法官、陪审团和时尚人士都要遵守。不论男女，穷人、富人、平民和贵族都一样要遵守法律规定。

Certainly there were nobles in France who bought up vineyards around Bordeaux.

当然也有法国贵族在波尔多经营葡萄园。

And thus attired he passed out of his chamber into the Great Hall, where the nobles were waiting for him.

这样穿戴好后，他走出房间来到大厅中，显贵们都在那儿等着他。