Ministers have tried to override local NIMBYs.

部长们也努力推翻当地的邻避主义者。

Now you sound just like little NIMBYs.

现在你们听起来就像小" 邻避主义者" 。

Yeah, I figured if we didn't bring some good reasons to the fight … we would just sound like big NIMBYs.

是啊，我想如果我们不拿出一些正当的理由来争辩，我们听起来就会像个大" 邻避主义者" 。

Yeah, I figured if we didn't bring some good reasons to the fight ... we would just sound like big NIMBYs.

是啊，我想如果我们不给这场战斗找些正当的理由… … 那我们听起来就像个大邻避者。

NIMBYs opposing the expansion of Heathrow and Gatwick groaned, knowing that the remaining options all involve building or extending runways at one of those airports.

得知当前都需要扩建两个机场或是扩建其中一个机场的跑道时，邻避主义者反对扩建希思罗机场和盖特威克机场。

That reflects that in a lot of local areas you have the famous Nimby interest — not in my backyard — people who are very happy for houses to be built, but as long as it's not near them.

这反映出，在许多地方都体现出著名的邻避兴趣——只要不是在我的后院就可以——人们非常乐意建造房子，但只要房子不在他们附近。

The question, I suppose, is whether young people come out and vote for this kind of policy, because we have seen in recent by-elections in particular the power of the Nimby argument, admittedly mainly in southern seats.

我想，问题是年轻人是否出来投票支持这种政策，因为我们在最近的补选中特别看到了 Nimby 论点的力量，诚然主要是在南部席位。

So sometimes it's pro-Nimby as in their housing targets being taken away, but then sometimes it's anti-Nimby, with seeming to want to put some onshore wind in place and force that into communities.

。 因此，有时它是支持 Nimby 的， 因为他们的住房目标被取消了，但有时它是反 Nimby 的，似乎是想利用一些陆上风力并将其强行引入社区。